Thursday August 13th, 2020 1:26AM

Ohtani homers off Kikuchi in Angels' 12-3 win over Seattle

By The Associated Press
Related Articles
  Contact Editor

ANAHEIM, Calif. (AP) — Shohei Ohtani and Yusei Kikuchi sensed the excitement around Angel Stadium each time they dug in against each other. The Japanese stars also realized millions of eyes were on them from across the Pacific as they faced each other in the major leagues for the first time.

When Ohtani's homer sailed into the night sky, the Angels slugger left no doubt who won the first stateside matchup in what's likely to be a long, friendly rivalry between two incredible talents from Hanamaki Higashi High School.

Ohtani homered and singled in his first three major league at-bats against Kikuchi, leading Los Angeles to a 12-3 victory over the Seattle Mariners on Saturday night.

Ohtani's fourth-inning homer was the Angels' third consecutive dinger in four pitches off Kikuchi (3-4), who was chased from his rough start shortly afterward. Tommy La Stella and Mike Trout also homered before Ohtani hit the first big league homer by a Japanese-born hitter off a Japanese-born pitcher since 2009.

"I was trying to treat it like a normal game and a normal at-bat, but there was something special about it," Ohtani said through a translator. "I mean, we went to the same high school. I'm glad that we got the results we wanted, though."

Ohtani celebrated with obvious glee, even flexing his muscles in the dugout — although he was only mimicking a previous gesture by teammate Kole Calhoun, he said.

"That's the most excited I've seen him on a homer," Trout said. "I think I would be, too, if I went to the same high school. I'd be excited, too. I'd never seen him like that. It was pretty cool."

The age gap between the 27-year-old Kikuchi and the 24-year-old Ohtani meant they were never high school teammates in northern Japan. Ohtani and Kikuchi faced off five times in Japan's top league before Ohtani left to begin the next chapter in his revolutionary two-way career.

Although they haven't been able to meet up for dinner yet this year, they've stayed in touch since Kikuchi arrived in the majors one season after Ohtani, the 2018 AL Rookie of the Year.

"I'm very proud of the fact that we faced each other on the highest level in baseball," Ohtani said. "Hopefully we get to do it a lot more."

Kikuchi's ERA is up to 4.99 after he took his third consecutive loss while giving up nine hits and six earned runs to the Angels, who have scored 16 earned runs against him over three starts.

"They hit three home runs off me today, so I didn't like what happened, including Ohtani," Kikuchi said through a translator. "But I want to make sure next time I go out there and pitch against the Angels, I want to shut them down and do it for the team."

Ohtani added an RBI double in the fifth inning off South African reliever Tayler Scott, who made his major league debut in relief of Kikuchi.

"He's going to be OK," Seattle manager Scott Servais said of Kikuchi. "On the homers, he just didn't get the ball where he wanted to. The ball to Ohtani was just a curveball that stayed up. It happens."

César Puello homered and drove in four runs, while Albert Pujols and Kevan Smith had two-run singles as the Angels pounded out 16 hits to win for just the second time in six games.

Kyle Seager and Edwin Encarnación homered for the Mariners, who have lost six of eight.


Dozens of reporters from both sides of the Pacific covered the showdown, and Angel Stadium collectively oohed when Kikuchi's first pitch to Ohtani was up and in, forcing the Angels star to bail out of the box. Ohtani hit a hard grounder to the right side on the third pitch and beat out an infield single.

Ohtani grounded out to first in the second inning, but moved a runner along in the process.

After La Stella opened the fourth with his 14th homer, Trout followed with his 17th. Ohtani blasted the next pitch just over the fence in left-center for the sixth homer of his truncated season.

The Angels hadn't hit three consecutive homers since September 2016, also against Seattle. A Japanese-born batter hadn't homered off a Japanese-born pitcher in the majors since July 8, 2009, when Kosuke Fukudome connected off Kenshin Kawakami.


After opener Noe Ramirez got four outs, Dillon Peters (1-0) yielded three runs over 5 2/3 resilient innings. The Triple-A starter capably filled in during a taxing stretch for the Angels, who were on the 17th game of 20 consecutive games without a day off.


Scott became the second South African player in major league history, and the first pitcher. The 27-year-old Johannesburg native, who moved to Arizona as a teenager, yielded four hits and three runs while striking out four in 2 2/3 innings.


Mariners: OF Mitch Haniger is out of the hospital after surgery on a ruptured testicle from a foul ball. Seattle doesn't know how long he'll be sidelined.

Angels: Trevor Cahill went on the injured list with right elbow soreness, scratching him from his scheduled start Sunday. The veteran could return from the injured list Friday. He felt soreness after his loss to the Cubs on Monday, but the injury isn't thought to be serious.


Rookie lefty José Suarez (1-0, 4.76 ERA) will come up to make his second career start for Los Angeles against Wade LeBlanc (2-2, 5.70), who has won two of his three career starts against the Angels. Suarez beat the Mariners in his major league debut in Seattle last week, yielding three runs while pitching into the sixth.


More AP MLB: and

  • Associated Categories: Associated Press (AP), AP Sports, AP Online Baseball , AP Sports - Major League Baseball
© Copyright 2020
All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed without permission.
Ohtani homers off Kikuchi in Angels' 12-3 win over Seattle
Shohei Ohtani homered and singled off Yusei Kikuchi in the Los Angeles Angels' 12-3 win over the Seattle Mariners
1:24AM ( 8 minutes ago )
Josef Newgarden's 1st Texas IndyCar win is series-best 3rd
Josef Newgarden wins IndyCar stop in Texas for series-best 3rd victory this year
12:39AM ( 53 minutes ago )
Cambodian leader flips the script on opponents' noodle ploy
Cambodian leader, opposition rival, both call on their supporters to share traditional noodles as political ploy to undermine each other
12:25AM ( 1 hour ago )
Associated Press (AP)
LEADING OFF: Sparkman faces Anderson again, Gardner's lip
LEADING OFF: Sparkman faces Anderson again, Gardner's split lip, Keuchel waits
10:40PM ( 2 hours ago )
Hanging up No. 29: Rangers retire Adrián Beltré's jersey
Texas Rangers retire Adrián Beltré's No. 29 jersey after successful run with team
10:00PM ( 3 hours ago )
Keuchel's first minor league start for Braves rained out
Dallas Keuchel's first start in the minors for the Atlanta Braves was rained out, meaning he'll need to wait another day or two before taking the mound
9:52PM ( 3 hours ago )
AP Sports
Keuchel to join Braves soon, will start Saturday in Triple-A
Left-hander Dallas Keuchel says he doesn't expect to need much time tuning up in the minors before he joins his new team, the Atlanta Braves
12:18PM ( 13 hours ago )
LEADING OFF: Keuchel makes Triple-A start, Kimbrel warming
LEADING OFF: Keuchel to make Triple-A start, Kimbrel ramps up for Cubs, Giolito streaks for White Sox, Ohtani faces Kikuchi, Rangers retire Beltré's number
3:05AM ( 22 hours ago )
Acuña homers off Ureña, flings bat during showy trot
Ronald Acuña Jr. hit a score-settling homer off Jose Ureña and celebrated by tossing his bat over his shoulder, and the Atlanta Braves rode starter Mike Soroka to a 7-1 win over the Miami Marlins
11:36PM ( 1 day ago )
AP Online Baseball
Cubs agree to deal with free-agent closer Craig Kimbrel
Cubs agree to contract with free-agent closer Craig Kimbrel in big move to bolster bullpen
11:56AM ( 1 day ago )
LEADING OFF: Keuchel, Braves reach deal, Didi back for Yanks
LEADING OFF: Keuchel strikes deal with Braves, Didi back for Yanks, Kepler's max power, Kershaw's unbeaten streak on line, Martinez nicked up for surging Red Sox, Cards-Cubs at Wrigley
1:55AM ( 1 day ago )
AP source: Keuchel, Braves reach 1-year deal for about $13M
AP source: Free agent pitcher Dallas Keuchel and the Atlanta Braves have agreed to a one-year contract that would pay the 2015 AL Cy Young Award winner about $13 million, a person familiar with the negotiations tells The Associated Press
1:14AM ( 2 days ago )
AP Sports - Major League Baseball
Josef Newgarden's 1st Texas IndyCar win is series-best 3rd
Josef Newgarden wins IndyCar stop in Texas for series-best 3rd victory this year
12:39AM ( 53 minutes ago )
Cambodian leader flips the script on opponents' noodle ploy
Cambodian leader, opposition rival, both call on their supporters to share traditional noodles as political ploy to undermine each other
12:25AM ( 1 hour ago )
China may restrict tech access in spiraling US trade dispute
Chinese state media say the government will create a system to protect China's technology in a spiraling trade dispute with the US
12:20AM ( 1 hour ago )
G-20 talks trade, finance as Japan readies for Osaka summit
G-20 officials discuss trade, finance as Japan readies for Osaka summit
11:59PM ( 1 hour ago )
Mexico-US tariff deal: Questions, concerns for migration
A deal between Washington and Mexico City to head off tariffs on Mexican imports is being hailed by both countries, but it remains to be seen how effective it may be in slowing immigration
11:50PM ( 1 hour ago )