clear
Wednesday December 12th, 2018 7:01AM

AP-NORC Poll: Latinos health care communication woes

By The Associated Press
Related Articles
  Contact Editor

WASHINGTON (AP) — Nearly 6 in 10 Hispanic adults have had a difficult time communicating with a health care provider because of a language or cultural barrier, and when they do they often turn to outside sources for help, according to a new study conducted by The Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research.

The survey finds that half of those who have faced those barriers turned to a family member or to another health care provider for assistance. In addition, more than 1 in 4 looked to a translator, public resources in their community or online sources for help when they faced those issues.

Antonio Torres, 53, of Orlando, Florida, who is bilingual and legally blind, told The AP he regularly struggles to understand the medical terms used by doctors and nurses.

"When I tell them I don't understand them, they'll bring someone over to speak to me in Spanish and I don't understand them, either," said Torres, who is Puerto Rican and was raised in New York. "We didn't grow up speaking that formal Spanish, so I have no idea what they are saying."

At times, Torres said he even gets medicine with his name misspelled on the bottle. "And I don't know if I'm taking my medicine or someone else's," he said.

The language and cultural barriers in health care for Latinos are something advocates have been pointing out for years.

In 2014, for example, the Obama administration faced criticism following the rollout of the Spanish version of the federal health care website, CuidadoDeSalud.gov. The translations were so clunky and full of grammatical mistakes that critics say they must have been computer-generated. The website also translated "premium" into "prima," the Spanish word more commonly used to mean a female cousin among Mexican-Americans and Mexican immigrants.

Along with communication challenges, many Hispanics are concerned about language or cultural accommodations for people in their community who seek long-term care services.

Fewer than half say it would be easy for older Latinos in their area to find a nursing home or assisted living facility with staff that speaks their language, or to find a home health aide who does. Even fewer — less than 3 in 10 — say the same about finding long-term care providers who can prepare the kind of food they are used to. Some have concerns about finding nursing homes and assisted-living facilities that will respect their religious or spiritual beliefs, though fewer have the same concern about home health aides.

Torres said he's not confident he'll find a culturally sensitive nursing home when he's gets older. "I'd rather just live alone and poison myself by accident rather than stay in one of those homes right now," he said.

Like other older Americans, many Hispanics age 40 and older expect to rely on government programs like Social Security, Medicare and Medicaid to pay for long-term care services, even though Medicare does not cover most nursing care or home health aides. But only about 2 in 10 think any of these programs will still be providing at least the same level of benefits five years from now. Just 15 percent of older Hispanics are very confident they will be able to pay for their own future long-term care needs.

The survey also finds that a large majority of older Hispanics are open to using at least one type of telemedicine to receive care, including phone consultations, text messages or video services like Skype, although older Hispanics are somewhat less likely than others in their age group to say they'd be comfortable using some types of telemedicine.

Gabriel Vargas, 41, of Lancaster, South Carolina, who is from Veracruz, Mexico, said he felt these resources in his area already were helping Latino residents. The growth of online options, he said, is breaking down the stigma held by Hispanics around regular checkups and preventative care.

"There's a nonprofit group here that goes out of its way to help," said Vargas, whose first language is Spanish. "Maybe 10 years ago, it was tough. But today I think it's become easier."

___

The survey was conducted March 13 to April 5 by The Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research, with funding from the SCAN Foundation.

It involved interviews in English and Spanish with 1,522 adults nationwide who are members of NORC's probability-based AmeriSpeak panel, which is designed to be representative of the U.S. population, including 458 Hispanic adults. Results from the full survey have a margin of sampling error of plus or minus 3.3 percentage points, and plus or minus 9.5 percentage points for the Hispanic sample.

___

Contreras contributed to this report from Albuquerque, New Mexico.

___

Online:

AP-NORC Center: http://www.apnorc.org/

  • Associated Categories: Associated Press (AP), AP Online Headlines - Washington, AP Health, AP Business, AP Health - Senior Health, AP Business - Industries, AP Business - Health Care, AP Business - Personal Finance
© Copyright 2018 AccessWDUN.com
All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed without permission.
Avenatti: 3 women paid 'hush money' for Trump relationships
Michael Avenatti, the attorney for porn actress Stormy Daniels, says he now represents three additional women who had relationships with President Donald Trump and were paid "hush money" before the 2016 presidential election
1:31AM ( 13 minutes ago )
California fire burns homes, injures firefighters, civilians
Officials say an explosive wildfire tore through two small Northern California communities Thursday before reaching homes in the city of Redding
1:25AM ( 18 minutes ago )
Administration: 1,820 children reunited after border split
The Trump administration says more than 1,800 children separated at the U.S.-Mexico border have been reunited with parents and sponsors but hundreds remain apart
1:21AM ( 22 minutes ago )
Associated Press (AP)
Trump's top Medicare official slams 'Medicare for All'
Trump administration's Medicare chief slams "Medicare for All," the proposal from Vermont Sen. Bernie Sanders
6:17PM ( 1 day ago )
Hopes rise again for a drug to slow Alzheimer's disease
Hopes are rising again for a drug to alter the course of Alzheimer's disease after repeated failures
4:58PM ( 1 day ago )
Serena Williams hits out again at testing 'discrimination'
Serena Williams has complained on social media that it's "test Serena" time again as she once more hits out at the frequency with which she is selected for anti-doping tests
7:14AM ( 1 day ago )
AP Health
Trump hails Illinois steel mill as an economic success story
President Donald Trump is trumpeting his trade deal with European allies, hailing it as a benefit to Iowa farmers
12:37AM ( 1 hour ago )
Asian shares mostly higher, defying Facebook-led tech slump
Asian shares mostly higher as investors shrug off Facebook's nearly $120 billion plunge in market value
12:36AM ( 1 hour ago )
Emails: Lawyer who met Trump Jr. tied to Russian officials
Documents reviewed by The Associated Press show that the Moscow lawyer said to have promised Donald Trump's presidential campaign dirt on his Democratic opponent worked more closely with senior Russian government officials than she previously let on
11:07PM ( 2 hours ago )
AP Business
NY officials: No major public health threat from steam blast
New York City officials say there's no major public health threat after an aging steam pipe containing cancer-causing asbestos exploded beneath Fifth Avenue in Manhattan, causing the evacuation of 49 buildings
9:03PM ( 1 week ago )
Late-life high blood pressure may harm the brain, study says
New research suggests that high blood pressure late in life might harm the brain
4:02PM ( 2 weeks ago )
Pfizer reorganizes to handle aging consumers and patents
Pfizer, reassessing future needs, reorganizes
8:35AM ( 2 weeks ago )
AP Health - Senior Health
Industry head: Tariffs could have big impact on US energy
The head of a prominent U.S. energy trade group says President Donald Trump's tariffs on European steel and Chinese goods pose a multibillion-dollar threat to America's energy industry
6:58PM ( 6 hours ago )
Vandals strike Missouri gas station where woman kicked
Vandals have damaged a St. Louis gas station where a black woman was allegedly kicked by employees during an altercation caught on video
6:51PM ( 6 hours ago )
Facebook-led tech slump dims broader gains for US stocks
A steep drop in Facebook weighed on U.S. stocks Thursday, snapping a three-day winning streak for the S&P 500 and erasing almost $120 billion of the social media giant's market value
6:23PM ( 7 hours ago )
AP Business - Industries
Pfizer to build new facility, add 450 jobs in Michigan
Pfizer Inc. has been awarded $11.5 million in state incentives to build a new manufacturing facility in Michigan and add 450 jobs
6:02PM ( 2 days ago )
First lady visits Nashville, promotes 'Be Best' campaign
Melania Trump takes her "Be Best" child well-being initiative on the road, visiting a children's hospital in Nashville
5:34PM ( 2 days ago )
First lady promotes 'Be Best' campaign at Nashville hospital
Melania Trump is taking her "Be Best" child well-being initiative on the road, visiting a children's hospital in Nashville
3:53PM ( 2 days ago )
AP Business - Health Care
Avenatti: 3 women paid 'hush money' for Trump relationships
Michael Avenatti, the attorney for porn actress Stormy Daniels, says he now represents three additional women who had relationships with President Donald Trump and were paid "hush money" before the 2016 presidential election
1:31AM ( 13 minutes ago )
California fire burns homes, injures firefighters, civilians
Officials say an explosive wildfire tore through two small Northern California communities Thursday before reaching homes in the city of Redding
1:25AM ( 19 minutes ago )
Administration: 1,820 children reunited after border split
The Trump administration says more than 1,800 children separated at the U.S.-Mexico border have been reunited with parents and sponsors but hundreds remain apart
1:21AM ( 22 minutes ago )
2 minutes, 8 barrels: Surfer takes an epic ride into history
2 minutes, 8 barrels: Surfer Koa Smith takes an epic ride into history
1:11AM ( 33 minutes ago )
Legal implications of secret tape on Trump or Cohen unclear
A secret recording between Donald Trump and Michael Cohen discussing payments to a Playboy model has brought renewed attention to the question of whether they sought to stymie politically damaging stories from women ahead of the 2016 presidential election
1:10AM ( 34 minutes ago )